Technischer Redakteur (m/w/d)
BORA Lüftungstechnik GmbH
Niederndorf
vor 2 Tg.
source : rosenheimjobs

Für unseren Standort in Niederndorf , Österreich / Tirol, suchen wir zur Erweiterung des Teams ab sofort eine / n in Vollzeit :

Technischer Redakteur (m / w / d)

Ihre Aufgaben :

  • Darstellung von komplexen technischen Inhalten in übersichtlicher, verständlicher und zielgruppengerechter Form
  • Redaktionelle Erstellung, Bewertung, Qualitätssicherung und Verwaltung von Texten unter Berücksichtigung von Anwenderfreundlichkeit, Wiederverwendbarkeit und Übersetzbarkeit
  • Lokalisierung von Technischen Inhalten in User-Interfaces und Softwareapplikationen
  • Erstellung, Pflege und Bereitstellung von technischen Illustrationen
  • Koordination des Freigabeprozesses technischer Inhalte mit den relevanten Fachbereichen
  • Verantwortlich für die termingerechte Bereitstellung der Produktdokumentation
  • Koordination externer Dienstleister
  • Erstellung sowie Pflege von Leitfäden, Checklisten und allgemeinen Dokumenten
  • Ihr Profil :

  • Abgeschlossene graphische, technische oder linguistische Ausbildung
  • Berufserfahrung im Bereich der Technischen Redaktion wünschenswert
  • Sehr gutes technisches Verständnis
  • Ausgezeichnete Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse (Deutsch und idealerweise Englisch)
  • Sicherer Umgang mit Adobe Produkten wie InDesign oder Illustrator
  • Selbstständige, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise
  • Kenntnisse in einem .xml-Redaktionssystem sind erwünscht (idealerweise SCHEMA ST4)
  • Kenntnisse in SolidWorks CAD / SolidWorks Composer von Vorteil
  • Erfahrung mit Übersetzungsmanagementtools und Terminologiemanagementsystemen
  • Ausgezeichnete Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten
  • Wir bieten :

  • Individuelle
  • Entwicklungsmöglichkeiten

    Melde diesen Job
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Bewerben
    E-Mail
    Klicke auf "Weiter", um unseren Datenschutz-und Nutzungsbestimmungen zuzustimmen . Du kriegst außerdem die besten Jobs als E-Mail-Alert. Los geht's!
    Weiter
    Bewerbungsformular