Dolmetscher/in Deutsch - Somali (40h)
Österreichische Integrationsfonds
Wien, AT
vor 3 Tg.

Berufsgruppe : Integrationsförderung Bezeichnung : Dolmetscher / in Deutsch - Somali (40h) Kennung : BWDK-2021-000612 Organisationseinheit : Bereich Werte und Orientierung Eintrittsdatum : ab sofort Einsatzort : Wien Reisebereitschaft : Ja Berufserfahrung erforderlich : Mehrjährige Berufserfahrung Tätigkeit :

  • Sprachkombination : Deutsch Somali
  • Dolmetschen im Rahmen von Werte- und Orientierungskursen, Onlineformaten, Seminaren, Exkursionen und Beratungsgesprächen für Flüchtlinge und Migrant / innen - bundesweit in ganz Österreich
  • Durchführung von Übersetzungsarbeiten und Erstellung von Glossaren
  • Vermittlung von praxisorientierten Ansätzen, Methoden und Verhaltensweisen, die die Kursteilnehmer / innen beim Start in Österreich unterstützen und das Zusammenleben fördern
  • Förderung einer autonomen Alltagsbewältigung und eines konstruktiven Miteinanders
  • Kompetente Beratung unserer Kund / innen im Rahmen von Beratungsgesprächen und Schulungen im ganzen Bundesgebiet
  • Allgemeine Informationsweitergabe zum Thema Migration und Integration
  • Voraussetzungen :

  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes und gegebenenfalls in Österreich anerkanntes oder nostrifiziertes Übersetzungs- und Dolmetschstudium oder ein anderes entsprechendes Studium und mindestens einjährige relevante Berufserfahrung
  • Sie verfügen über interkulturelle Kompetenz und sind mit der österreichischen Kultur und Gesellschaft vertraut
  • Sie bringen idealerweise bereits Erfahrung im Integrations- und Migrationsbereich und / oder in der Arbeit mit Flüchtlingen und / oder Migrant / innen mit
  • Sachkenntnisse im Asyl-, Niederlassungs- und Aufenthaltsrecht von Vorteil
  • Sie zeichnen sich durch Teamfähigkeit, Flexibilität, Kommunikationsstärke und zielorientiertes Handeln aus
  • Wir bieten :

  • Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit
  • Eine offene, teamorientierte Arbeitsatmosphäre
  • Eine spannende Aufgabe im gesellschaftspolitisch relevanten Umfeld Integration und Migration
  • Ein Bruttomonatsgehalt ab € 2.000,- für 40h / Woche, je nach persönlicher Qualifikation und relevanter Berufserfahrung
  • Melde diesen Job
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Bewerben
    E-Mail
    Klicke auf "Weiter", um unseren Datenschutz-und Nutzungsbestimmungen zuzustimmen . Du kriegst außerdem die besten Jobs als E-Mail-Alert. Los geht's!
    Weiter
    Bewerbungsformular