Technischer Redakteur - Anforderungs- und Prozessmanagement (m/w)
Firmengruppe Liebherr
Lienz, Tirol, Österreich
vor 4 Tg.
source : Karriere.at

One Passion. Many Opportunities. www.liebherr.com / karriere Die Sparte Liebherr-Hausgeräte entwickelt, produziert und verkauft seit 1954 ein breites Spektrum hochwertiger Kühl- und Gefriergeräte.

Wir begeistern unsere Kunden immer wieder mit neuem Nutzen und überschreiten dabei auch die Grenzen des bisher Machbaren.

Immer einen Schritt voraus denken wir heute schon an morgen. Technischer Redakteur - Anforderungs- und Prozessmanagement (m / w) Job-ID 29035 Aufgaben

  • Anforderungsmanagement für technische Dokumente in enger Abstimmung mit dem Product Management und weiteren Stakeholdern
  • Analyse und Optimierung bestehender Prozesse für technische Dokumente und Übersetzungsmanagement
  • Weiterentwicklung der Dokumentation unter den Gesichtspunkten der Digitalisierung
  • Informationsrecherche und zielgruppengerechte Definition der technischen Dokumente unter Berücksichtigung rechtlicher Rahmenbedingungen
  • Standards in der Technischen Dokumentation setzen und im Team weiterentwickeln
  • Unterstützung bei der Erstellung von technischen Dokumenten wie Bedienungs- und Montageanleitungen im werksübergreifenden Redaktionssystem Qualifikationen
  • Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL oder FH / Uni Studium Wirtschaftsingenieur, Maschinenbauingenieur, Technischer Redakteur o.
  • ä.) oder abgeschlossenes Studium im Bereich Medien- und Kommunikationswissenschaften, Sprachwissenschaften o.ä.

  • Idealerweise erste Erfahrung in der Technischen Dokumentation sowie Basiswissen zu Terminologie, Lokalisierung und Übersetzungsmanagement
  • Kenntnisse in Programmen zur Bild- und Grafikerstellung und einem XML-basierten Redaktionssystemen wünschenswert
  • Strukturierte, genaue Arbeitsweise und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte nachvollziehbar darzustellen
  • Sehr gute Deutsch- sowie fortgeschrittene Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sichere Ausdrucksweise, ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit Unser Angebot Interessante und herausfordernde Aufgaben mit guten Entwicklungsmöglichkeiten.
  • Für diese Position ist ein kollektivvertragliches Mindestentgelt ab brutto EUR 39.626,44 pro Jahr vorgesehen. Das tatsächliche Einkommen ist abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung.

    Weiters bieten wir die Sozialleistungen eines modernen Unternehmens. Bitte beachten Sie, dass Ihre Bewerbung erst nach Ende des Betriebsurlaubs ab dem 23.

    08.2021 bearbeitet werden kann. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Liebherr-Hausgeräte Lienz GmbHAnsprechpartner / in : Semrajc Christian+435080921296 Jetzt bewerben! Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Online-Bewerbung.www.liebherr.com / karriere

    Melde diesen Job
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Bewerben
    E-Mail
    Klicke auf "Weiter", um unseren Datenschutz-und Nutzungsbestimmungen zuzustimmen . Du kriegst außerdem die besten Jobs als E-Mail-Alert. Los geht's!
    Weiter
    Bewerbungsformular